{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":77,"n_cols":7,"rows_kept":77,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","VKM-GBM"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","VKM50GBMV1","VKM80GBMV1","VKM100GBMV1"]
["Accesorii standard","Manual de utilizare","","","Manual de utilizare","Manual de utilizare","Manual de utilizare"]
["","Manual de instalare","","","Manual de instalare","Manual de instalare","Manual de instalare"]
["","Flanşă de conectare conducte","","","Flanşă de conectare conducte","Flanşă de conectare conducte","Flanşă de conectare conducte"]
["","Şurub cu autofiletare M4 pentru conectare conductă","","","Şurub cu autofiletare M4 pentru conectare conductă","Şurub cu autofiletare M4 pentru conectare conductă","Şurub cu autofiletare M4 pentru conectare conductă"]
["","Conducte de alimentare cu apă, cu sită","","","Conducte de alimentare cu apă, cu sită","Conducte de alimentare cu apă, cu sită","Conducte de alimentare cu apă, cu sită"]
["","Semimufă (conducte din cupru)","","","Semimufă (conducte din cupru)","Semimufă (conducte din cupru)","Semimufă (conducte din cupru)"]
["","Piuliţă cu mufă (racord conducte din cupru)","","","Piuliţă cu mufă (racord conducte din cupru)","Piuliţă cu mufă (racord conducte din cupru)","Piuliţă cu mufă (racord conducte din cupru)"]
["","Capac de izolaţie conducte agent frigorific","","","Capac de izolaţie conducte agent frigorific","Capac de izolaţie conducte agent frigorific","Capac de izolaţie conducte agent frigorific"]
["","Capac de izolaţie conducte de alimentare cu apă","","","Capac de izolaţie conducte de alimentare cu apă","Capac de izolaţie conducte de alimentare cu apă","Capac de izolaţie conducte de alimentare cu apă"]
["","Material de etanşare","","","Material de etanşare","Material de etanşare","Material de etanşare"]
["","Cleme","","","Cleme","Cleme","Cleme"]
["Umidificator","Elemente","Cantitate","","1","1","2"]
["","Presiune apă alimentare","","MPa","0.02 ~ 0.49","0.02 ~ 0.49","0.02 ~ 0.49"]
["","Sistem","","","Tip cu evaporare naturală","Tip cu evaporare naturală","Tip cu evaporare naturală"]
["","Cantitate","","kg/h","2.7","4.0","5.4"]
["Greutate","Unitate","","kg","100","119","123"]
["Sistem de schimb de căldură","","","","Schimb total de căldură (căldură perceptibilă + latentă) în flux încrucişat de tip aer-aer","Schimb total de căldură (căldură perceptibilă + latentă) în flux încrucişat de tip aer-aer","Schimb total de căldură (căldură perceptibilă + latentă) în flux încrucişat de tip aer-aer"]
["Mod de operare","","","","Mod de schimb de căldură, Mod ocolire, Mod împrospătare","Mod de schimb de căldură, Mod ocolire, Mod împrospătare","Mod de schimb de căldură, Mod ocolire, Mod împrospătare"]
["Sarcină condiţionare aer proaspăt","Încălzire","","kW","5.58 (1), 2.38 (2), 3.5 (3)","8.79 (1), 3.79 (2), 5.6 (3)","10.69 (1), 4.39 (2), 7.0 (3)"]
["","Răcire","","kW","4.71 (1), 1.91 (2), 3.5 (3)","7.46 (1), 2.96 (2), 5.6 (3)","9.12 (1), 3.52 (2), 7.0 (3)"]
["Agent frigorific","Control","","","Valvă de expansiune electronică","Valvă de expansiune electronică","Valvă de expansiune electronică"]
["","GWP","","","2,087.5","2,087.5","2,087.5"]
["","Tip","","","R-410A","R-410A","R-410A"]
["Racorduri ţevi","Lichid","Dext","mm","6.35","6.35","6.35"]
["","","Tip","","C1220T (racord cu mufă)","C1220T (racord cu mufă)","C1220T (racord cu mufă)"]
["","Gaz","Dext","mm","12.7","12.7","12.7"]
["","","Tip","","C1220T (racord cu mufă)","C1220T (racord cu mufă)","C1220T (racord cu mufă)"]
["","Drenare","","","Filet exterior PT3/4\"","Filet exterior PT3/4\"","Filet exterior PT3/4\""]
["","Alimentare apă","","mm","6.4","6.4","6.4"]
["Element de schimb de căldură","","","","Hârtie ignifugă special procesată","Hârtie ignifugă special procesată","Hârtie ignifugă special procesată"]
["Dimensiuni","Unitate","Lățime","mm","1,764","1,764","1,764"]
["","","Adâncime","mm","832","1,214","1,214"]
["","","Înălțime","mm","387","387","387"]
["Carcasă","Material","","","Tablă din oţel galvanizat","Tablă din oţel galvanizat","Tablă din oţel galvanizat"]
["Diametru conductă de racordare","mm","","","200","250","250"]
["Power supply","Fază","","","1~","1~","1~"]
["","Frecvenţă","","Hz","50","50","50"]
["","Nume","","","V1","V1","V1"]
["","Tensiune","","V","220-240","220-240","220-240"]
["Note","","","","(1) - Capacităţile de răcire şi încălzire se bazează pe următoarele condiţii. Ventilatorul este pus pe Înalt şi Ultraînalt.","(1) - Capacităţile de răcire şi încălzire se bazează pe următoarele condiţii. Ventilatorul este pus pe Înalt şi Ultraînalt.","(1) - Capacităţile de răcire şi încălzire se bazează pe următoarele condiţii. Ventilatorul este pus pe Înalt şi Ultraînalt."]
["","","","","(2) - Această valoare indică căldura recuperată de la ventilatorul de recuperare a căldurii.","(2) - Această valoare indică căldura recuperată de la ventilatorul de recuperare a căldurii.","(2) - Această valoare indică căldura recuperată de la ventilatorul de recuperare a căldurii."]
["","","","","(3) - Utilizaţi această valoare pentru a calcula capacitatea ca unitate interioară.","(3) - Utilizaţi această valoare pentru a calcula capacitatea ca unitate interioară.","(3) - Utilizaţi această valoare pentru a calcula capacitatea ca unitate interioară."]
["","","","","(4) - Răcire: temperatură interioară: 27°C termometru uscat, 19°C termometru umed; temperatură exterioară: 35°C termometru uscat","(4) - Răcire: temperatură interioară: 27°C termometru uscat, 19°C termometru umed; temperatură exterioară: 35°C termometru uscat","(4) - Răcire: temperatură interioară: 27°C termometru uscat, 19°C termometru umed; temperatură exterioară: 35°C termometru uscat"]
["","","","","(5) - Încălzire: temperatură interioară: 20°C termometru uscat; temperatură exterioară: 7°C termometru uscat, 6°C termometru umed","(5) - Încălzire: temperatură interioară: 20°C termometru uscat; temperatură exterioară: 7°C termometru uscat, 6°C termometru umed","(5) - Încălzire: temperatură interioară: 20°C termometru uscat; temperatură exterioară: 7°C termometru uscat, 6°C termometru umed"]
["","","","","(6) - Capacitatea de umidificare: temperatură interioară: 20°C termometru uscat, 15°C termometru umed; temperatura exterioară: 7°C termometru uscat, 6°C termometru umed","(6) - Capacitatea de umidificare: temperatură interioară: 20°C termometru uscat, 15°C termometru umed; temperatura exterioară: 7°C termometru uscat, 6°C termometru umed","(6) - Capacitatea de umidificare: temperatură interioară: 20°C termometru uscat, 15°C termometru umed; temperatura exterioară: 7°C termometru uscat, 6°C termometru umed"]
["","","","","(7) - Zgomotul de funcţionare măsurat la 1,5 m sub centrul unităţii este convertit la sunetul măsurat într-o cameră fără ecou, construită în conformitate cu cerinţele JIS C1502.","(7) - Zgomotul de funcţionare măsurat la 1,5 m sub centrul unităţii este convertit la sunetul măsurat într-o cameră fără ecou, construită în conformitate cu cerinţele JIS C1502.","(7) - Zgomotul de funcţionare măsurat la 1,5 m sub centrul unităţii este convertit la sunetul măsurat într-o cameră fără ecou, construită în conformitate cu cerinţele JIS C1502."]
["","","","","(8) - Zgomotul actual în timpul funcţionării variază în funcţie de condiţiile din vecinătate (lângă o unitate care funcţionează alături, sunetul reflectat etc.) şi este de obicei mai mare decât această valoare.","(8) - Zgomotul actual în timpul funcţionării variază în funcţie de condiţiile din vecinătate (lângă o unitate care funcţionează alături, sunetul reflectat etc.) şi este de obicei mai mare decât această valoare.","(8) - Zgomotul actual în timpul funcţionării variază în funcţie de condiţiile din vecinătate (lângă o unitate care funcţionează alături, sunetul reflectat etc.) şi este de obicei mai mare decât această valoare."]
["","","","","(9) - Pentru funcţionare într-o cameră liniştită, este nevoie să luaţi măsuri pentru a micşora zgomotul.  Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultaţi datele tehnice.","(9) - Pentru funcţionare într-o cameră liniştită, este nevoie să luaţi măsuri pentru a micşora zgomotul.  Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultaţi datele tehnice.","(9) - Pentru funcţionare într-o cameră liniştită, este nevoie să luaţi măsuri pentru a micşora zgomotul.  Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultaţi datele tehnice."]
["","","","","(10) - Nivelul sonor la portul de descărcare a aerului este cu aproximativ 8-11 dB mai înalt decât nivelul sonor în funcţionare al unităţii. Pentru funcţionare într-o cameră fără zgomot, este nevoie să luaţi măsuri pentru a micşora zgomotul, de exemplu instalaţi o ţeavă moale mai lungă de 2 m lângă grila de descărcare a aerului.","(10) - Nivelul sonor la portul de descărcare a aerului este cu aproximativ 8-11 dB mai înalt decât nivelul sonor în funcţionare al unităţii. Pentru funcţionare într-o cameră fără zgomot, este nevoie să luaţi măsuri pentru a micşora zgomotul, de exemplu instalaţi o ţeavă moale mai lungă de 2 m lângă grila de descărcare a aerului.","(10) - Nivelul sonor la portul de descărcare a aerului este cu aproximativ 8-11 dB mai înalt decât nivelul sonor în funcţionare al unităţii. Pentru funcţionare într-o cameră fără zgomot, este nevoie să luaţi măsuri pentru a micşora zgomotul, de exemplu instalaţi o ţeavă moale mai lungă de 2 m lângă grila de descărcare a aerului."]
["","","","","(11) - Debitul de aer poate fi schimbat la modul Scăzut sau modul Înalt.","(11) - Debitul de aer poate fi schimbat la modul Scăzut sau modul Înalt.","(11) - Debitul de aer poate fi schimbat la modul Scăzut sau modul Înalt."]
["","","","","(12) - Amplitudinea, intrarea şi eficienţa normală depind de condiţiile menţionate.","(12) - Amplitudinea, intrarea şi eficienţa normală depind de condiţiile menţionate.","(12) - Amplitudinea, intrarea şi eficienţa normală depind de condiţiile menţionate."]
["","","","","(13) - Specificaţiile, proiectele şi informaţiile de aici pot fi modificate fără notificare prealabilă.","(13) - Specificaţiile, proiectele şi informaţiile de aici pot fi modificate fără notificare prealabilă.","(13) - Specificaţiile, proiectele şi informaţiile de aici pot fi modificate fără notificare prealabilă."]
["","","","","(14) - Eficienţa schimbului de temperatură este o valoare medie la răcire şi la încălzire","(14) - Eficienţa schimbului de temperatură este o valoare medie la răcire şi la încălzire","(14) - Eficienţa schimbului de temperatură este o valoare medie la răcire şi la încălzire"]
["","","","","(15) - Eficienţa este măsurată în următoarele condiţii: raportul presiunii statice externe nominale a fost păstrat astfel: partea exterioară faţă de partea interioară = 7 la 1","(15) - Eficienţa este măsurată în următoarele condiţii: raportul presiunii statice externe nominale a fost păstrat astfel: partea exterioară faţă de partea interioară = 7 la 1","(15) - Eficienţa este măsurată în următoarele condiţii: raportul presiunii statice externe nominale a fost păstrat astfel: partea exterioară faţă de partea interioară = 7 la 1"]
["","","","","(16) - Alimentaţi cu apă curată. Dacă apa furnizată este dură, folosiţi un dedurizator din cauza duratei scurte de funcţionare. Durata de funcţionare a elementului umezitor este de aproximativ 3 ani (4.000 de ore la o duritate a apei de 150 mg/l).","(16) - Alimentaţi cu apă curată. Dacă apa furnizată este dură, folosiţi un dedurizator din cauza duratei scurte de funcţionare. Durata de funcţionare a elementului umezitor este de aproximativ 3 ani (4.000 de ore la o duritate a apei de 150 mg/l).","(16) - Alimentaţi cu apă curată. Dacă apa furnizată este dură, folosiţi un dedurizator din cauza duratei scurte de funcţionare. Durata de funcţionare a elementului umezitor este de aproximativ 3 ani (4.000 de ore la o duritate a apei de 150 mg/l)."]
["","","","","(17) - Durata de funcţionare a elementului umezitor este de aproximativ 1 an (1.500 de ore), la o duritate a apei de: 400 mg/l.","(17) - Durata de funcţionare a elementului umezitor este de aproximativ 1 an (1.500 de ore), la o duritate a apei de: 400 mg/l.","(17) - Durata de funcţionare a elementului umezitor este de aproximativ 1 an (1.500 de ore), la o duritate a apei de: 400 mg/l."]
["","","","","(18) - Conţine gaze fluorurate cu efect de seră","(18) - Conţine gaze fluorurate cu efect de seră","(18) - Conţine gaze fluorurate cu efect de seră"]
["","","","","(19) - Ore de funcţionare anuală: 10 ore/zi x 26 zile/lună x 5 luni = 1300 ore","(19) - Ore de funcţionare anuală: 10 ore/zi x 26 zile/lună x 5 luni = 1300 ore","(19) - Ore de funcţionare anuală: 10 ore/zi x 26 zile/lună x 5 luni = 1300 ore"]
["","","","","(20) - În timpul încălzirii, gradul de îngheţ al serpentinei unităţii exterioare scade, capacitatea de încălzire descreşte şi sistemul intră în faza de dezgheţ.","(20) - În timpul încălzirii, gradul de îngheţ al serpentinei unităţii exterioare scade, capacitatea de încălzire descreşte şi sistemul intră în faza de dezgheţ.","(20) - În timpul încălzirii, gradul de îngheţ al serpentinei unităţii exterioare scade, capacitatea de încălzire descreşte şi sistemul intră în faza de dezgheţ."]
["","","","","(21) - În timpul dezgheţării, ventilatoarele unităţilor îşi continuă funcţionarea (la setările din fabrică). Scopul este de a păstra nivelul de ventilare şi de umidificare.","(21) - În timpul dezgheţării, ventilatoarele unităţilor îşi continuă funcţionarea (la setările din fabrică). Scopul este de a păstra nivelul de ventilare şi de umidificare.","(21) - În timpul dezgheţării, ventilatoarele unităţilor îşi continuă funcţionarea (la setările din fabrică). Scopul este de a păstra nivelul de ventilare şi de umidificare."]
["","","","","(22) - Când unitatea este conectată la o unitate exterioară VRV cu recuperarea căldurii, aduceţi RA (intrarea de gaz evacuat) a acestei unităţi direct din tavan, conectaţi-o la unitatea BS identică cu unitatea interioară VRV (unitatea principală) şi utilizaţi funcţionarea în grup. Pentru detalii, consultaţi datele tehnice.","(22) - Când unitatea este conectată la o unitate exterioară VRV cu recuperarea căldurii, aduceţi RA (intrarea de gaz evacuat) a acestei unităţi direct din tavan, conectaţi-o la unitatea BS identică cu unitatea interioară VRV (unitatea principală) şi utilizaţi funcţionarea în grup. Pentru detalii, consultaţi datele tehnice.","(22) - Când unitatea este conectată la o unitate exterioară VRV cu recuperarea căldurii, aduceţi RA (intrarea de gaz evacuat) a acestei unităţi direct din tavan, conectaţi-o la unitatea BS identică cu unitatea interioară VRV (unitatea principală) şi utilizaţi funcţionarea în grup. Pentru detalii, consultaţi datele tehnice."]
["","","","","(23) - Când conectaţi unitatea interioară direct la conductă, luaţi întotdeauna acelaşi sistem atât pentru unitatea interioară, cât şi pentru unitatea exterioară.","(23) - Când conectaţi unitatea interioară direct la conductă, luaţi întotdeauna acelaşi sistem atât pentru unitatea interioară, cât şi pentru unitatea exterioară.","(23) - Când conectaţi unitatea interioară direct la conductă, luaţi întotdeauna acelaşi sistem atât pentru unitatea interioară, cât şi pentru unitatea exterioară."]
["","","","","(24) - Efectuaţi o funcţionare în grup şi efectuaţi setările de conectare directă a conductelor de pe telecomandă. (Mod nr. 17 (27)' - cod principal nr. 5; cod secundar nr. 6)","(24) - Efectuaţi o funcţionare în grup şi efectuaţi setările de conectare directă a conductelor de pe telecomandă. (Mod nr. 17 (27)' - cod principal nr. 5; cod secundar nr. 6)","(24) - Efectuaţi o funcţionare în grup şi efectuaţi setările de conectare directă a conductelor de pe telecomandă. (Mod nr. 17 (27)' - cod principal nr. 5; cod secundar nr. 6)"]
["","","","","(25) - De asemenea, nu conectaţi la partea de evacuare a unităţii interioare.  În funcţie de tăria ventilatorului şi de presiunea statică, unitatea ar putea merge înapoi.","(25) - De asemenea, nu conectaţi la partea de evacuare a unităţii interioare.  În funcţie de tăria ventilatorului şi de presiunea statică, unitatea ar putea merge înapoi.","(25) - De asemenea, nu conectaţi la partea de evacuare a unităţii interioare.  În funcţie de tăria ventilatorului şi de presiunea statică, unitatea ar putea merge înapoi."]
["","","","","(26) - Variaţie admisă tensiune: aparatele sunt adecvate utilizării în sisteme electrice în care tensiunea furnizată la bornele lor nu depăşeşte limitele specificate ale domeniului.","(26) - Variaţie admisă tensiune: aparatele sunt adecvate utilizării în sisteme electrice în care tensiunea furnizată la bornele lor nu depăşeşte limitele specificate ale domeniului.","(26) - Variaţie admisă tensiune: aparatele sunt adecvate utilizării în sisteme electrice în care tensiunea furnizată la bornele lor nu depăşeşte limitele specificate ale domeniului."]
["","","","","(27) - Variaţia maximă admisă a tensiunii între faze este de 2%.","(27) - Variaţia maximă admisă a tensiunii între faze este de 2%.","(27) - Variaţia maximă admisă a tensiunii între faze este de 2%."]
["","","","","(28) - MCA/MFA: MCA = 1,25 x FLA (FM1) + FLA (FM2); MFA <= 4 x FLA; următoarea valoare nominală inferioară standard pentru siguranţă: min. 15 A","(28) - MCA/MFA: MCA = 1,25 x FLA (FM1) + FLA (FM2); MFA <= 4 x FLA; următoarea valoare nominală inferioară standard pentru siguranţă: min. 15 A","(28) - MCA/MFA: MCA = 1,25 x FLA (FM1) + FLA (FM2); MFA <= 4 x FLA; următoarea valoare nominală inferioară standard pentru siguranţă: min. 15 A"]
["","","","","(29) - Selectaţi dimensiunea cablului luând în considerare valoarea MCA","(29) - Selectaţi dimensiunea cablului luând în considerare valoarea MCA","(29) - Selectaţi dimensiunea cablului luând în considerare valoarea MCA"]
["","","","","(30) - Folosiţi un disjunctor în locul unei siguranţe","(30) - Folosiţi un disjunctor în locul unei siguranţe","(30) - Folosiţi un disjunctor în locul unei siguranţe"]
["","","","","(31) - La 80% RH","(31) - La 80% RH","(31) - La 80% RH"]
["","","","","(32) - Specificaţii măsurate la curba ventilatorului 8 (setări din fabrică)","(32) - Specificaţii măsurate la curba ventilatorului 8 (setări din fabrică)","(32) - Specificaţii măsurate la curba ventilatorului 8 (setări din fabrică)"]